عبارت ثارَ اللَّهِ در زیارت عاشورا | ... | |
ثار الله: «ثار» در اصل، «ثأر» (با همزه) بوده است که برای سهولت تلفظ، همزه به الف تبدیل شده است. مثل «کفو» که در اصل «کفؤ» و نیز «مشیّه» که در اصل «مشیئه» بوده و همزه برای سهولت تلفظ، به واو و یاء تبدیل شده است. در کتابهای لغت در مورد معنای این کلمه مطالب زیر ذکر شده است: الف- الذَحل، الذَحل المطلوب (انتقام و قصاص، انتقام و قصاص که کسی طالب آن است) ب- الطلب بالدم (خونخواهی) و قیل الدم نفسه (خود انتقام)، ظاهراً منظور از «دم» انتقام است نه خون جاری در رگها. ج- قاتل الحمیم (به قتل رسانندۀ دوست صمیمی یا خویشاوند) د- الثائر (انتقام گیرنده و قصاصکننده)
[یکشنبه 1394-09-08] [ 12:15:00 ب.ظ ]
لینک ثابت |